◉意外な意味を持つ自動詞4選 do, count, last, work, matter

左上の Hiro-Hiro-Eigoをクリックすると初期画面に戻ります

https://scrapbox.io/files/65d5d368eb632300276480d6.webp

Could you do me a favor? 　(Created on Chat GPT4 )

ここが大事

do 与える 　　Could you (do) me a favor? 　　お願いがあるんですが。　＊フェイヴァー

count 重要だ　 　　It's your effort that (counts). 　　重要なのは、君の努力だ。→強調構文

last 続く　　 　　 This rain will (last) ... for a week. この雨は続くよ...一週間は。

matter 問題になる　 It doesn't matter ...what he did.　 問題じゃない 彼が何をしたかは。

ポイントを理解しよう

do me a favor ：　　　a favorは厚意。　与えてくださいな / 私に / ご厚意を　のSVOO。　

count：　　　　　　　数に数えるが基本。そして数に数えるものは、重要なものだけ。

last: 動詞では「終わる」ではなく、いつまで「続くか」意識した言い方。

matter:　 動詞のmatterはほぼ否定文で使われる。It doesn't matterとあったら、そんなの大した問題ではない。

文で覚えよう

日本語とヒントを見て何度か言ってみよう。次に日本語だけ見て、言って、ノートに書いてみよう。

Could you do me a favor?

お願いがあるんだけど

Cou yo do me a fa ?

It's not (what you say), but (what you do) / that counts.　　　→強調構文

何を言うかではなく何を君がするかだ / 重要なのはね。

It's no ( wh yo sa ) bu ( wh yo do ) / th cou s .

How long / will this meeting last?

どのくらい　この打ち合わせは続くんだろう。

Ho lo / wi thi me la ?

It doesn't matter / how old you are; 　　you can always learn something new.

問題ではないよ あなたが何歳でも。人はいつでも新しいことを学べるんだ。（年配の人への応援）

It do t ma / ho ol yo ar ; 　　yo ca al le so ne .